0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Shkarkuar nga www.AllSubs.org 1 00:00:10,394 --> 00:00:12,897 (Narrator) Shumë kohë më parë dhe shumë larg, 2 00:00:12,897 --> 00:00:14,899 në një fshat lart në një majë mali, 3 00:00:15,149 --> 00:00:17,651 diçka e mahnitshme po ndodhte. 4 00:00:17,818 --> 00:00:21,906 Në të njëjtin moment, dy lindën vajza identike. 5 00:00:24,450 --> 00:00:29,455 Njëra, një princeshë e vogël. Mbreti dhe mbretëresha ishin shumë të gëzuar. 6 00:00:30,623 --> 00:00:34,376 Princesha Anneliese do kanë vetëm më të mirat. 7 00:00:37,087 --> 00:00:39,506 Vajza e dytë u quajt Erika. 8 00:00:39,757 --> 00:00:43,886 Prindërit e donin aq shumë pasi mbreti dhe mbretëresha e donin princeshën. 9 00:00:44,511 --> 00:00:47,640 Por ata u shqetesuan. Ata ishin aq të varfër. 10 00:00:47,723 --> 00:00:50,851 si do të ishin a mund të kujdesen për vajzën e tyre të vogël? 11 00:00:53,687 --> 00:00:55,356 Kaluan shumë vite. 12 00:00:55,898 --> 00:00:57,858 Princesha mësoi detyrat e saj mbretërore, 13 00:00:58,484 --> 00:01:03,280 ndërsa Erika punoi gjatë dhe shumë si a rrobaqepëse për zonjën Carp keqbërëse. 14 00:01:05,032 --> 00:01:08,869 Me jetë kaq të ndryshme, ajo nuk ishte për t'u habitur që Princesha 15 00:01:08,911 --> 00:01:10,996 dhe i varfëri nuk u takua kurrë. 16 00:01:11,872 --> 00:01:14,375 Por fati dekretoi që ta bënin. 17 00:01:35,979 --> 00:01:38,481 Gjithçka filloi në Minierën Mbretërore. 18 00:01:40,316 --> 00:01:44,070 Kur minatorët informuan Mbretëresha ari kishte mbaruar. 19 00:01:44,904 --> 00:01:47,156 Mbretëresha e ve u trondit. 20 00:01:47,448 --> 00:01:52,036 Mbretëria nuk ishte e falimentuar. si ishte ajo do të kujdeset për njerëzit e saj? 21 00:01:52,704 --> 00:01:56,291 Nëse vetëm ajo mund të telefononte këshilltari i saj i besuar Preminger, 22 00:01:56,499 --> 00:01:59,002 Por ai ishte larguar në një udhëtim të gjatë. 23 00:01:59,294 --> 00:02:02,672 Ajo duhej të bënte diçka shpejt për të shpëtuar Mbretërinë. 24 00:02:02,672 --> 00:02:04,132 Por çfarë? 25 00:02:05,091 --> 00:02:07,260 Dhe pastaj e goditi atë. 26 00:02:07,302 --> 00:02:11,306 Aty pranë jetonte një i ri i pasur Mbreti që kërkonte një grua. (Fundi i rrëfimit) 27 00:02:18,313 --> 00:02:25,737 Oh. Jemi vonë, vonë, vonë. Kemi 20 maksimumi 22 minuta për montimin tuaj mbretëror. 28 00:02:25,862 --> 00:02:30,867 Pastaj është lëvizja, lëvizja, lëvizja. E juaja fjalim në Shoqërinë Historike. 29 00:02:30,950 --> 00:02:34,704 Pas kësaj kemi nxitojnë. Dhe dua të them me nxitim 30 00:02:34,913 --> 00:02:37,624 te Çaji i Shoqërisë Horicortural. 31 00:02:38,374 --> 00:02:42,962 Dhe pastaj janë mësimet tuaja të matematikës, tuajat Mësimet e gjeografisë, shkenca juaj... 32 00:02:43,004 --> 00:02:47,550 (duke kënduar) Gjithë jetën e kam dashur gjithmonë te kesh nje dite vetem per mua. 33 00:02:47,759 --> 00:02:51,679 Asgjë për të bërë dhe për dikur askund nuk kam nevojë të jem. 34 00:02:51,763 --> 00:02:55,767 Pa mësime, zotëra apo dreka, Ose listën e 'për të bërë' në mënyrë, 35 00:02:56,226 --> 00:03:02,899 Askush të thotë se kur duhet të hahet ose lexo ose largohu ose rri 36 00:03:03,149 --> 00:03:07,946 Kjo do të ishte dita 37 00:03:11,115 --> 00:03:15,286 Gjithë jetën e kam dashur gjithmonë Të kem një ditë për veten time 38 00:03:15,537 --> 00:03:19,707 Nuk zgjohen me një grumbull e punës në çdo raft. 39 00:03:19,958 --> 00:03:24,128 Pa buzë që kanë nevojë për shtypje, dhe pa mëngë të çrregullta, 40 00:03:24,254 --> 00:03:31,219 Asnjë fustan nusërie me një mijë qepje për thur me grep 41 00:03:31,427 --> 00:03:36,057 Dhe nuk ka borxh për të paguar. 42 00:03:36,599 --> 00:03:37,809 Zonja Krap! 43 00:03:37,934 --> 00:03:40,979 Çfarë mendoni se po vrapoj këtu? Një kabare? 44 00:03:41,604 --> 00:03:43,690 Do të thosha burgu i një debitori. 45 00:03:43,690 --> 00:03:48,695 Vazhdoni të qeshni. Ju do të punoni për mua edhe 37 vite të tjera. 46 00:03:49,529 --> 00:03:51,865 Por unë kam paguar tashmë më shumë se gjysma. 47 00:03:51,906 --> 00:03:53,741 Por ka interes apo jo? 48 00:03:53,825 --> 00:03:56,995 Prindërit tuaj duhet ta kishin menduar që më parë të merrnin aq shumë hua. 49 00:03:56,995 --> 00:04:00,999 - E bënë për të më ushqyer mua! - Gabimi i tyre. 50 00:04:02,125 --> 00:04:06,129 - Si do të ishte të ishe... - Si do të ishte të ishe... 51 00:04:06,504 --> 00:04:10,508 - Falas. - Falas. 52 00:04:10,592 --> 00:04:14,596 Lirë për të provuar gjëra të çmendura 53 00:04:14,846 --> 00:04:18,850 Pa pagesë nga IOU-të e pafundme 54 00:04:19,224 --> 00:04:23,187 - Të lirë për të gjetur - Lirë për të parë 55 00:04:23,228 --> 00:04:28,442 Dhe martohem me kë të zgjedh. 56 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 (Duke folur) Më vjen shumë keq, e dashura ime, 57 00:04:32,487 --> 00:04:35,908 por siç e dini, është jetike martohesh me mbretin Dominick. 58 00:04:35,908 --> 00:04:38,744 Është e vetmja mënyrë për të kujdesuni për njerëzit tanë. 59 00:04:38,785 --> 00:04:41,455 e di. Është detyra ime. 60 00:04:41,496 --> 00:04:43,248 Oh, dhe shikoni! 61 00:04:43,332 --> 00:04:46,919 Një tjetër dhuratë fejese. 62 00:04:47,044 --> 00:04:51,048 (duke kënduar) Ju do të mendoni se unë jam shumë me fat se kam kaq shumë gjëra 63 00:04:51,340 --> 00:04:55,344 Unë po e kuptoj se çdo e pranishme vjen me vargje. 64 00:04:55,802 --> 00:04:59,806 Edhe pse e di që kam kaq pak, vendosmëria ime është e fortë. 65 00:05:00,390 --> 00:05:06,813 Njerëzit do të mblidhen përreth bota të dëgjojë këngën time. 66 00:05:07,231 --> 00:05:11,235 A mund të vij? 67 00:05:11,944 --> 00:05:14,279 - Tani kam frikë se nuk do të jem kurrë 68 00:05:14,363 --> 00:05:16,573 - Së shpejti do të jem përgjithmonë 69 00:05:16,657 --> 00:05:20,661 - Falas! - Falas! 70 00:05:20,994 --> 00:05:29,127 Nëse mbyll sytë do të ndihesha Unë fluturoj një mijë milje larg 71 00:05:29,711 --> 00:05:33,507 Mund të fluturoja por a do të ishte e drejtë? 72 00:05:33,549 --> 00:05:39,513 Vetëdija ime më thotë të qëndroj. 73 00:05:40,430 --> 00:05:42,516 - Do të mbetem mbretëror përgjithmonë 74 00:05:42,558 --> 00:05:44,977 - Unë do të shlyej borxhin e prindit tim 75 00:05:45,018 --> 00:05:48,856 Detyrë do të thotë të bësh gjërat zemra jote ata pendohen mirë 76 00:05:48,897 --> 00:05:51,149 Por nuk do të pushoj kurrë së besuari 77 00:05:51,191 --> 00:05:53,527 Ajo kurrë nuk mund të ndalojë skemat e mia 78 00:05:53,569 --> 00:05:57,948 Ka më shumë për të jetuar sesa doreza dhe fustane, fije dhe qepje 79 00:05:58,115 --> 00:06:00,450 Në ëndrrat e mia 80 00:06:00,534 --> 00:06:05,706 Unë do të jem i lirë! (Kënga përfundon) 81 00:06:48,832 --> 00:06:52,836 Ok, cili idiot e futi këtë këtu? 82 00:06:53,921 --> 00:06:55,505 Oh, kjo do të isha unë. 83 00:06:55,505 --> 00:06:59,509 Le të shqyrtojmë, apo jo? Ne po vjedhim flori! 84 00:06:59,760 --> 00:07:01,762 - A është kjo me shkëlqim? - Jo. 85 00:07:01,803 --> 00:07:04,348 - E vlefshme? - Jo. 86 00:07:04,389 --> 00:07:07,517 - Do ta bësh të lumtur shefin? - Jo. 87 00:07:07,517 --> 00:07:11,521 Fokusohu, Nick. Kjo është ajo që ju duhet. Se dhe 88 00:07:11,604 --> 00:07:13,606 një pushim. 89 00:07:15,149 --> 00:07:16,317 Shh! 90 00:07:31,624 --> 00:07:33,042 Pse, përshëndetje. 91 00:07:35,086 --> 00:07:39,090 Mjeshtër Preminger, ju jeni kthehu... këtu... herët. 92 00:07:39,090 --> 00:07:41,926 Shpresoj se keni pasur një udhëtim të bukur. 93 00:07:46,389 --> 00:07:50,393 Këtu jeni, zotëri. E fundit e ari nga miniera mbretërore. 94 00:07:50,643 --> 00:07:54,647 - Nuk ka mbetur asgjë. - Po, sepse është e gjitha e jotja! 95 00:07:55,606 --> 00:08:00,027 Po, është, shumë e imja. 96 00:08:01,112 --> 00:08:03,531 Më në fund! 97 00:08:04,115 --> 00:08:07,451 (duke kënduar) Unë jam përkulur, jam gërvishtur, Unë kam qenë i shtrirë si një qilim 98 00:08:07,535 --> 00:08:11,289 Dhe për 10 vite të gjata kam duhej të paguante detyrimet e mia. 99 00:08:11,289 --> 00:08:14,709 Por sot po shpëtoj, sepse gropa e fundit është hapur 100 00:08:14,709 --> 00:08:18,170 Aty pritej, pra si mund të refuzoj? 101 00:08:18,212 --> 00:08:21,757 Po kthehem në shtëpi hero i cili ka zbuluar pasuri të madhe 102 00:08:21,841 --> 00:08:25,303 dhe çfarë burri më të mirë a mund të zgjedhë një princeshë? 103 00:08:25,303 --> 00:08:29,182 Unë jam kërkuesi që do t'i përshtatet asaj, sillni Mbretëria kthehet në shëndet, 104 00:08:29,223 --> 00:08:32,768 dhe unë do të mbaj kurorën, sepse si mund të refuzoja? 105 00:08:32,852 --> 00:08:36,355 Ngrini çdo gotë dhe zgjoni çdo brohoritje! 106 00:08:36,439 --> 00:08:40,026 Lavdërimi që mbretëron i Preminger është këtu! 107 00:08:40,026 --> 00:08:43,487 Mjeshtri përgjegjës për gjithçka që shoh 108 00:08:43,529 --> 00:08:46,657 Të gjithë më përshëndes! 109 00:08:46,741 --> 00:08:49,952 Dhe duke u martuar me Princeshën Unë marr gjithçka që dua, 110 00:08:50,036 --> 00:08:53,748 Si një hendek, një hermelinë pallto dhe pamje nga pallati 111 00:08:53,789 --> 00:08:57,376 Edhe pse ajo më trajton ftohtë, është një shenjë e zjarrit të brendshëm 112 00:08:57,460 --> 00:09:01,464 Sepse brenda saj po mendon, "Si mund të refuzoj?" 113 00:09:01,214 --> 00:09:05,218 (Duke folur) E drejtë, përveç për ky një problem i vogël, Boss. 114 00:09:05,218 --> 00:09:07,887 - Ky është Princi Boss për ju! - E drejta, dhe 115 00:09:07,929 --> 00:09:10,973 Mbretëresha vendosi të martohej me të Mbretit të Dulçenisë javën e ardhshme. 116 00:09:11,224 --> 00:09:12,308 Çfarë?! 117 00:09:12,517 --> 00:09:16,521 Marrja e një vendimi pa mua? Kush mendon se është ajo? 118 00:09:16,646 --> 00:09:17,772 Mbretëresha? 119 00:09:17,813 --> 00:09:21,192 - I thjeshtë i thjeshtë! - Epo, ajo është Mbretëresha! 120 00:09:21,234 --> 00:09:24,487 Ajo ka një kurorë, një skeptër dhe ulet në karrigen e saj të madhe të zbukuruar... 121 00:09:24,695 --> 00:09:26,656 - dhe ato... - Silencio! 122 00:09:26,739 --> 00:09:28,741 (duke kënduar) Jo! Nuk do të lëshoj! 123 00:09:28,991 --> 00:09:33,829 Djali i këtij fshatari nuk do të kthehet e të vrapojë sepse mbretërorja e pamatur zgjodhi një tjetër të bukur! 124 00:09:36,999 --> 00:09:39,585 Ahh! 125 00:09:39,669 --> 00:09:42,672 Është... një... 126 00:09:42,713 --> 00:09:44,799 Një pengesë e përkohshme! 127 00:09:44,840 --> 00:09:47,385 Është një humbje momentale 128 00:09:47,426 --> 00:09:51,388 Por në mënyrë të përshtatshme egoja ime nuk mavijon 129 00:09:51,847 --> 00:09:55,851 Dhe në momentin që kthehem Unë do t'u tregoj se kush është shefi 130 00:09:56,268 --> 00:09:59,980 Ju mund të vini bast shufrat tuaja nuk do të ketë "Unë bëj". 131 00:10:00,021 --> 00:10:03,692 Po, supozoni se vajza zhduket Kështu mbreti thotë "au revoir" 132 00:10:03,692 --> 00:10:06,862 Pastaj e gjej, e kthej përsëri, dhe bëni lajmin 133 00:10:06,903 --> 00:10:10,282 Atëherë Mbretëresha do të jetë shumë mirënjohëse Se ajo do të lërë peng trashëgimtarin te moi 134 00:10:10,323 --> 00:10:13,410 Dhe unë do t'i them me përulësi "Si mund të refuzoj?" 135 00:10:13,410 --> 00:10:16,121 Kur ceremonia jonë të ketë mbaruar Unë do të ngrihem dhe do të marr fronin 136 00:10:16,121 --> 00:10:18,707 Dhe ajo gënjeshtra Anneliese mund të më puthë këpucën 137 00:10:18,707 --> 00:10:21,167 Për Mbretërinë dhe kështjellën do të jetë e imja dhe vetëm e imja 138 00:10:21,209 --> 00:10:24,296 Nëse kurora duhet të përshtatet atëherë si mund të refuzoj? 139 00:10:24,296 --> 00:10:26,423 Pra... merrni.. 140 00:10:26,423 --> 00:10:30,051 gati me trëndafila dhe qëndroni pranë me shampanjën 141 00:10:30,135 --> 00:10:33,013 Kur ju keni një brilant plan që nuk e humbisni kurrë 142 00:10:33,013 --> 00:10:36,057 Po para se të mbyllet kapitulli Do të jem i madh sa Karli i Madh 143 00:10:36,141 --> 00:10:37,184 Është një punë pa falenderim... por 144 00:10:37,225 --> 00:10:39,352 Si mund të refuzoj? 145 00:10:39,436 --> 00:10:47,402 Si mund të refuzoj? (Kënga përfundon) 146 00:11:15,388 --> 00:11:19,392 Shijoje tani, motër nuk do të jetë e juaja për shumë kohë. 147 00:11:19,643 --> 00:11:23,480 Oh, të lutem, të kesh përsëri iluzionet, Midas? 148 00:11:23,522 --> 00:11:26,691 Le të themi se froni do të jetë i përkasin zotërisë tim, Preminger. 149 00:11:26,733 --> 00:11:30,737 dhe çdo gjë që i përket atij ergo dhe ipso facto, më takon mua. 150 00:11:48,380 --> 00:11:51,675 - Të humbas një dhëmb, Midas? - Dhëmbi im? 151 00:11:51,675 --> 00:11:54,886 Jo, jo, jo dhëmbi im! 152 00:11:59,599 --> 00:12:03,603 Ah, më mirë të shpresosh mori 9 jetë, Serafina! 153 00:12:04,104 --> 00:12:06,898 'Sepse do t'ju duhen të gjitha! 154 00:12:14,823 --> 00:12:19,202 Unë jam ambasadori Bismark, këtu me ftesë të Mbretëreshës. 155 00:12:21,580 --> 00:12:25,584 Mbreti Dominik, ti je mjaft i sigurt për këtë? 156 00:12:25,709 --> 00:12:27,711 Unë jam. 157 00:12:37,511 --> 00:12:39,138 Hyni brenda! 158 00:12:40,014 --> 00:12:42,558 Julian, koha e përsosur. 159 00:12:42,892 --> 00:12:47,730 Unë e klasifikova këtë si pirit hekuri. E bukur, por jo e vlefshme. 160 00:12:47,897 --> 00:12:51,901 - Njihet zakonisht si "ari i budallenjve". - Bravo, Lartësia juaj. 161 00:12:52,443 --> 00:12:55,738 Lartësia juaj? Pse formaliteti i papritur? 162 00:12:55,779 --> 00:12:59,658 - Jam vetëm unë. - Më dërgoi mbretëresha. 163 00:12:59,742 --> 00:13:03,746 Me sa duket ambasadori ka mbërriti me një dhuratë për ju. 164 00:13:03,913 --> 00:13:07,917 Ambasadorja? Ai është tashmë këtu? 165 00:13:09,710 --> 00:13:12,504 Në emër të Mbretit Dominik... 166 00:13:12,796 --> 00:13:16,008 Ju prezantoj këtë dhuratë fejese. 167 00:13:18,385 --> 00:13:22,598 Oh! Faleminderit, Ambasador! Princesha Anneliese do të jetë mjaft e kënaqur. 168 00:13:23,516 --> 00:13:28,687 Më lejoni të pyes, Shkëlqesia Juaj, nëse ke caktuar datën e dasmës? 169 00:13:29,355 --> 00:13:31,273 A do të bëjë një javë nga sot? 170 00:13:31,315 --> 00:13:33,108 Ah! Javën e ardhshme? 171 00:13:35,528 --> 00:13:39,532 Një shumë i mençur dhe i zhytur në mendime vendim, Madhëria juaj. 172 00:13:39,615 --> 00:13:40,407 E shkëlqyeshme. 173 00:13:40,616 --> 00:13:47,831 Unë do të dërgoj për mbretin Dominick, që të takojë nusen e re. 174 00:14:01,512 --> 00:14:05,516 Kaq i lumtur. Të lirë të bëjnë çfarë të duan. 175 00:14:07,309 --> 00:14:09,603 Çfarë mendon ti Mbret Dominick do të jetë si? 176 00:14:10,020 --> 00:14:11,981 Oh, jam i sigurt se ai do të jetë... i përshtatshëm. 177 00:14:12,398 --> 00:14:17,403 Oh, e di që është gjëja e duhur të martohesh atë, por ndonjëherë dëshiroj... mirë... 178 00:14:18,279 --> 00:14:22,157 Me sa duket ai është një adhurues i muzikës. Ai luan 3 instrumente të ndryshme. 179 00:14:22,199 --> 00:14:25,411 Dulcimer, të borisë dhe pianos. 180 00:14:28,414 --> 00:14:33,210 Anelise... do t'ju duhet pelerina juaj. 181 00:14:34,211 --> 00:14:36,797 Unë jam? Pse? 182 00:14:41,719 --> 00:14:45,723 Nuk ka asgjë si disa të freskëta ajri dhe ndryshimi i peizazhit. 183 00:14:47,016 --> 00:14:49,226 Do të doja të ishte kaq e thjeshtë. 184 00:14:51,937 --> 00:14:53,939 Hajde Serafina. 185 00:15:03,324 --> 00:15:06,493 Ah, ndjehet shumë mirë të jesh jashtë mureve të kështjellës. 186 00:15:06,535 --> 00:15:08,787 Askush nuk e di kush jam. 187 00:15:09,205 --> 00:15:11,624 Pra, cila ishte shtëpia juaj? 188 00:15:11,707 --> 00:15:14,501 Më shumë një dhomë, me të vërtetë. Ne nuk mund të përballonim një shtëpi. 189 00:15:14,543 --> 00:15:17,087 - Oh, nuk doja... - E di. 190 00:15:17,338 --> 00:15:21,133 Kati i tretë në të majtë. Aty i kam kryer të gjitha studimet. 191 00:15:29,224 --> 00:15:32,060 Një shembull i përsosur i 'rosa centifolia'. 192 00:15:32,101 --> 00:15:36,105 I preferuari im! Por, ju e dinit këtë. 193 00:15:41,236 --> 00:15:43,821 Mmm, kjo ka erë të shijshme. 194 00:15:46,616 --> 00:15:49,619 Unë do të kthehem menjëherë. 195 00:16:00,630 --> 00:16:06,010 (duke kënduar) Si një zog që fluturon në dritën e mëngjesit 196 00:16:06,302 --> 00:16:11,891 Ose një flutur në pranverë 197 00:16:12,559 --> 00:16:18,523 Kur shpirti juaj kalëron në krahët e shpresës 198 00:16:18,857 --> 00:16:24,237 Ju do të gjeni krahët tuaj 199 00:16:25,530 --> 00:16:28,324 (E folur) Le të shkojmë të dëgjojmë, Serafina. 200 00:16:36,833 --> 00:16:42,422 (duke kënduar) Për ju jeni gjithmonë i lirë për të filluar përsëri 201 00:16:42,505 --> 00:16:48,344 Dhe ju jeni gjithmonë të lirë të besoni 202 00:16:48,595 --> 00:16:54,601 Mund ta gjeni vendin tuaj dhe zemra jote behet... 203 00:16:54,934 --> 00:16:55,935 Dita e Zotit. 204 00:16:56,144 --> 00:16:57,937 Zonja Krap! 205 00:17:00,607 --> 00:17:02,650 Prisni, e fitova atë! 206 00:17:02,692 --> 00:17:08,907 Dhe ti më ke borxh. A keni menduar vërtet a mund të sigurosh jetesën si këngëtare? 207 00:17:09,032 --> 00:17:13,036 Kthehu në punë, vajzë, ose do të ketë probleme. 208 00:17:20,126 --> 00:17:23,129 - Sa kenge e bukur. - Faleminderit. 209 00:17:23,213 --> 00:17:26,799 Mamaja ime më mësoi... mua. 210 00:17:30,428 --> 00:17:31,429 Ua. 211 00:17:35,391 --> 00:17:38,144 Mund të ishim motra. 212 00:17:38,394 --> 00:17:40,146 - Si e ke emrin? - Si e ke emrin? 213 00:17:40,522 --> 00:17:44,192 - Ju e para. - Të lutem, më thirr Annelise. 214 00:17:44,234 --> 00:17:48,029 Anneliese? Ju keni të njëjtin emër si Princesha. 215 00:17:48,238 --> 00:17:52,200 - Epo... - Oh. 216 00:17:52,909 --> 00:17:55,662 Unë jam Erika, Lartësia juaj. 217 00:17:55,745 --> 00:17:58,873 A nuk duhet të bëni të jetë brenda në kështjellë? 218 00:17:58,998 --> 00:18:03,795 Po shijoj një shije të parë dhe të fundit liri para se të martoheni javën e ardhshme... 219 00:18:03,920 --> 00:18:06,464 për një të huaj totalisht. 220 00:18:06,631 --> 00:18:08,966 Të paktën nuk je një shërbëtor me kontratë. 221 00:18:09,842 --> 00:18:12,386 Shërbëtor me kontratë? 222 00:18:13,095 --> 00:18:17,099 (duke kënduar) Nëse dua ta ha mëngjesin të ngrohtë Madame Carp do të më detyrojë të paguaj 223 00:18:17,099 --> 00:18:21,311 Dhe vezët duhet t'i marr vetë Dhe hambari është një milje larg 224 00:18:21,395 --> 00:18:25,399 Është ftohtë dhe i lagësht dhe prapë më vjen Një omëletë në pjatën time 225 00:18:25,607 --> 00:18:30,445 Por në kokën time jam kthyer në shtrat I strukur dhe duke fjetur vonë. 226 00:18:30,612 --> 00:18:32,948 (E folur) - Vërtet? - Vërtet, por është në rregull. 227 00:18:33,282 --> 00:18:35,450 Domethënë, jam mësuar me të. Dhe ju? 228 00:18:35,492 --> 00:18:38,287 - Epo... - Mirë? 229 00:18:38,412 --> 00:18:42,416 (duke kënduar) Nëse dua disa vezë, i bie ziles Dhe shërbëtorja hyn me vrap. 230 00:18:42,708 --> 00:18:46,712 Dhe ajo i shërben në një tabaka argjendi Dhe ajo sjell një tepsi për biskota. 231 00:18:47,004 --> 00:18:51,008 Dhe ndërsa unë ha, ajo më fërkon këmbët Dhe minstrelat shëtitëse luajnë 232 00:18:51,133 --> 00:18:55,929 Por unë më mirë do të jem në bibliotekën time duke lexuar libra shkencorë gjatë gjithë ditës. 233 00:18:58,849 --> 00:19:01,018 - Unë jam njësoj si ju - Ti je? 234 00:19:01,018 --> 00:19:02,895 Ti je njesoj si une 235 00:19:02,895 --> 00:19:06,899 Është diku tjetër ku do të donim të ishim. 236 00:19:07,316 --> 00:19:12,070 Diku është e jona Diku që ëndrrat bëhen realitet 237 00:19:12,154 --> 00:19:15,657 Po, unë jam një vajzë si ju. 238 00:19:15,741 --> 00:19:19,745 Nuk do ta mendonit kurrë se ishte kështu 239 00:19:19,912 --> 00:19:23,916 Por tani të kam takuar dhe e di 240 00:19:24,166 --> 00:19:29,338 Është e thjeshtë si dita, e sigurt se qielli është blu 241 00:19:29,046 --> 00:19:33,050 Se unë jam një vajzë si ju. 242 00:19:35,344 --> 00:19:37,721 (E folur) Pra! Ju jeni një këngëtar? 243 00:19:37,804 --> 00:19:40,557 Jo, unë punoj në Madame IEVP i Krapit. 244 00:19:40,682 --> 00:19:44,686 - E kam fjalën për Dress Emporium. - Më pëlqejnë fustanet e Madame Carp! 245 00:19:45,395 --> 00:19:47,814 Unë bëra atë që keni veshur. 246 00:19:47,940 --> 00:19:51,193 E bëtë këtë? Është e preferuara ime. 247 00:19:51,235 --> 00:19:55,239 - Dizajni duket kaq i ndërlikuar! - Oh, por nuk është, me të vërtetë... 248 00:19:58,659 --> 00:20:02,663 (duke kënduar) Së pari zgjedh një pëlhurë nga rafti Dhe e vendos modelin poshtë 249 00:20:02,704 --> 00:20:06,708 Dhe e qep në pjesën e përparme dhe të pasme Dhe ajo kthehet në një fustan. 250 00:20:07,292 --> 00:20:11,088 Unë vesh fustanin, pa kurorën time Dhe kërcej nëpër dhomën time. 251 00:20:11,088 --> 00:20:15,717 (te dyja) Dhe imagjinoni jetën pa grindje e një dhëndëri të panjohur. 252 00:20:16,885 --> 00:20:20,055 (E folur) Por unë kurrë nuk do ta njoftoja nënën time. Nuk do të doja ta zhgënjeja. 253 00:20:20,222 --> 00:20:22,516 Unë e kuptoj plotësisht. 254 00:20:23,767 --> 00:20:25,477 (duke kënduar) - Unë jam njësoj si ju - Mendoj se është e vërtetë 255 00:20:25,686 --> 00:20:27,563 -Ti je njesoj si une - Po, mund të shoh 256 00:20:27,604 --> 00:20:31,608 (te dyja) Ne marrim përgjegjësi. 257 00:20:31,900 --> 00:20:36,321 Ne mbartim/ Ne kryejmë Bëjmë atë që duhet të bëjmë 258 00:20:36,488 --> 00:20:40,409 (te dyja) Po, unë jam një vajzë si ju 259 00:20:40,409 --> 00:20:44,413 Unë jam vetëm si ju / Unë jam ashtu si ju Ti je si unë/Ti je ashtu si unë 260 00:20:44,621 --> 00:20:48,625 (te dyja) Është diçka që çdokush mund ta shohë 261 00:20:48,709 --> 00:20:50,752 - Një zemër që rreh - Një zemër që rreh 262 00:20:50,836 --> 00:20:53,462 (te dyja) Një zë që flet të vërtetën 263 00:20:53,504 --> 00:20:57,508 (te dyja) Po, unë jam një vajzë si ju. 264 00:21:00,887 --> 00:21:04,056 Është e mahnitshme! Përveç flokëve tanë. 265 00:21:04,015 --> 00:21:06,809 Mund të jemi binjakë! 266 00:21:09,896 --> 00:21:12,106 Po kjo shenjë e lindjes? 267 00:21:16,110 --> 00:21:18,863 Hm, jo, mendoj se jo. 268 00:21:19,238 --> 00:21:21,199 Këtu, Lartësia Juaj. 269 00:21:27,079 --> 00:21:30,082 Është... e çuditshme. 270 00:21:36,047 --> 00:21:38,216 Serafina! 271 00:21:38,299 --> 00:21:40,510 Ujku! 272 00:22:20,508 --> 00:22:25,304 - Shiko kush është shumë larg pallatit! - Mos të marrë asnjë ide, Midas. 273 00:22:25,388 --> 00:22:29,392 - Unë nuk i bëj këto gozhda për asgjë. - Do të shfrytëzoj shanset e mia. 274 00:22:33,020 --> 00:22:35,815 Po të paralajmëroj, lëre të qetë! 275 00:22:35,940 --> 00:22:39,318 Heh! Apo çfarë do të bësh? Më pështyni një top flokësh? 276 00:22:55,501 --> 00:22:57,879 Një leh e madhe ke atje, Rover! 277 00:22:58,212 --> 00:23:01,799 Uh, është uh, Wolfie. Jo Rover. 278 00:23:03,009 --> 00:23:05,761 Epo, faleminderit Wolfie, jo Rover. 279 00:23:06,929 --> 00:23:09,724 Emri im është Serafina. 280 00:23:10,141 --> 00:23:12,894 Eh, nuk kam parë ju këtu më parë. 281 00:23:13,019 --> 00:23:16,189 Nuk mendoj se kemi vrapuar të njëjtat rrathë, por... 282 00:23:16,314 --> 00:23:19,066 ndoshta ne mund ta ndryshojmë atë. 283 00:23:20,193 --> 00:23:22,403 - Ja ku jeni. - Ja ku jeni. 284 00:23:22,612 --> 00:23:24,864 Sapo e dëgjova macen tuaj të leh? 285 00:23:24,906 --> 00:23:28,117 Ai ka një stil krejt të tijën. 286 00:23:31,329 --> 00:23:34,957 Më vjen keq, Lartësia Juaj, ne duhet të kthehemi. 287 00:23:35,082 --> 00:23:38,085 Një ditë duhet të këndosh për ne në Pallat. 288 00:23:38,211 --> 00:23:39,836 Vërtet? 289 00:23:40,003 --> 00:23:42,088 Unë do të dërgoj dikë për ju. 290 00:23:42,214 --> 00:23:44,299 Unë do të jem te Madame Carp's. 291 00:23:44,508 --> 00:23:48,136 Mirupafshim, Erika! Unë nuk do të harroj. 292 00:23:48,386 --> 00:23:50,597 Mirupafshim! 293 00:23:51,681 --> 00:23:54,267 Hajde, Wolfie. 294 00:23:55,101 --> 00:23:56,728 Wolfie? 295 00:23:58,396 --> 00:24:00,774 Macja të ka marrë gjuhën? 296 00:24:01,233 --> 00:24:03,193 Hajde, djalë. 297 00:24:31,513 --> 00:24:35,517 Unë mund të jem elegant, por jam ende një mace! 298 00:24:57,414 --> 00:24:59,666 E bëmë! Le të shkojmë. 299 00:24:59,708 --> 00:25:01,585 Eja këtu, Nick. 300 00:25:03,837 --> 00:25:09,676 Detyra jonë është të kapim Princeshën... jo macja e saj! 301 00:25:09,843 --> 00:25:11,094 E drejta. 302 00:25:13,138 --> 00:25:14,639 Për çfarë e morëm macen? 303 00:25:14,723 --> 00:25:17,851 Më lejoni të demonstroj, i zbehtë. 304 00:25:29,196 --> 00:25:30,864 Serafina? 305 00:25:33,074 --> 00:25:34,951 Serafina, ku je? 306 00:25:38,788 --> 00:25:42,542 Serafina, eja këtu vajzë, eja këtu kotele! 307 00:25:46,129 --> 00:25:48,006 Serafina? 308 00:26:12,197 --> 00:26:15,116 Epo! Kjo sigurisht që nuk kërkohej. 309 00:26:15,200 --> 00:26:20,413 - Ooo, a jeni mirë? - Jo, nuk jam mirë! 310 00:26:20,705 --> 00:26:27,169 Zonja ime është brenda me dy huliganë, dhe unë kam fëlliqur... pisllëk në barkun tim! 311 00:26:28,671 --> 00:26:29,922 Kush jeni ju? 312 00:26:30,881 --> 00:26:32,550 Herve. 313 00:26:33,676 --> 00:26:37,012 Gëzohem që të njoha, Herve. Unë jam Serafina. 314 00:26:37,847 --> 00:26:40,140 Unë ju urdhëroj ta hapni këtë derë! 315 00:26:40,182 --> 00:26:44,562 - Po, Lartësia Juaj! - (duke imituar) Po, Lartësia Juaj! 316 00:26:44,603 --> 00:26:47,273 Ne jemi përgjegjës këtu! 317 00:26:47,606 --> 00:26:50,526 E drejta. E dija këtë! 318 00:26:53,529 --> 00:26:58,742 Nuk mund ta besoj se nuk do të më lënë të hyj atje. Princesha ime ka nevojë për mua. 319 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 Jam i sigurt që shefi do ta lërë jashtë. 320 00:27:02,288 --> 00:27:03,956 Cili shef? 321 00:27:04,999 --> 00:27:06,876 Ai shefi! 322 00:27:20,598 --> 00:27:24,602 Nënshkruar, vulosur dhe dorëzuar Master Preminger! 323 00:27:25,019 --> 00:27:28,063 A e di ajo se unë jam pas kësaj? 324 00:27:28,147 --> 00:27:30,733 - Nuk ka ide. - Mirë! 325 00:27:30,774 --> 00:27:34,737 Mbajeni këtu deri në dasmë ndaj Mbretit Dominik është anuluar. 326 00:27:34,778 --> 00:27:38,782 Atëherë do të shohim se me kë martohet princesha! 327 00:27:42,786 --> 00:27:46,540 Oh, ai është i keq! Ashtu si qeni i tij. 328 00:27:49,752 --> 00:27:51,629 Mendon se mund të më çosh në çati? 329 00:27:53,380 --> 00:27:56,342 nuk e di. Është goxha lart. 330 00:27:56,467 --> 00:27:59,845 Ju mund ta bëni këtë! Më beso, Herve. 331 00:28:00,012 --> 00:28:02,097 Vetëm numëroni deri në 3. 332 00:28:03,390 --> 00:28:07,394 1, 2, 3... 333 00:28:09,939 --> 00:28:12,233 Faleminderit, Herve. 334 00:28:17,029 --> 00:28:20,574 Një vajzë duhet të bëjë çfarë duhet të bëjë një vajzë! 335 00:28:25,871 --> 00:28:28,165 Serafina? 336 00:28:28,415 --> 00:28:31,961 Unë thjesht nuk do të shikoj veten. 337 00:28:36,966 --> 00:28:38,425 Anneliese. 338 00:28:38,884 --> 00:28:40,761 Anneliese, e dashur? 339 00:28:41,762 --> 00:28:43,848 A jeni këtu? 340 00:28:48,811 --> 00:28:52,147 Ku mund të ishte ajo? Ajo nuk ishte në mëngjes. 341 00:28:52,523 --> 00:28:55,651 A është kjo diçka tavolina e saj, Madhëria juaj? 342 00:29:01,574 --> 00:29:03,868 Oh, një letër për mua. 343 00:29:05,327 --> 00:29:10,332 Ajo thotë se ajo është ikur, kështu që ajo nuk do të duhet të martohet me mbretin Dominick! 344 00:29:12,333 --> 00:29:15,879 Epo kjo është e tmerrshme! 345 00:29:16,296 --> 00:29:19,048 Ne duhet ta gjejmë atë. Ajo mund të lëndohet! 346 00:29:19,507 --> 00:29:24,721 Epo, unë do të dërgoj palët e kërkimit menjëherë, juaji Madhëria. Jam i sigurt se ajo nuk mund të kishte arritur larg. 347 00:29:27,098 --> 00:29:30,643 Preminger, çfarë do të bëja pa ty? 348 00:29:32,770 --> 00:29:36,774 Kjo është një fyerje! Fyerja më e rëndë! 349 00:29:37,108 --> 00:29:39,819 Jam i sigurt se do ta gjejmë. 350 00:29:39,944 --> 00:29:46,618 Unë insistoj që ta anulojmë dasmën nëse Princesha nuk kthehet deri në fund të ditës! 351 00:29:46,868 --> 00:29:49,662 Nuk shtohet. Pse do të ikte ajo? 352 00:29:50,455 --> 00:29:52,957 Pse nuk e shihni vetë. 353 00:29:57,045 --> 00:29:58,463 Lilac? 354 00:29:58,755 --> 00:30:02,300 - Ku e gjete këtë? - Në tavolinën e princeshës. 355 00:30:03,593 --> 00:30:05,762 Ndoshta mund t'ju ndihmoj ta kërkoni atë. 356 00:30:05,762 --> 00:30:10,558 Pse nuk i përmbahesh librat e tu, nxënës. 357 00:30:10,975 --> 00:30:13,269 A nuk do të ishte kënaqësi? 358 00:30:16,439 --> 00:30:20,693 Lilac? Ajo kurrë nuk aromatizoi e saj e palëvizshme me jargavan. 359 00:30:20,735 --> 00:30:23,446 Ishte gjithmonë trëndafil. 360 00:30:31,287 --> 00:30:37,335 Mirë se vini, zotëri. A po kërkoni për një fustan për një zonjë të veçantë? 361 00:30:37,669 --> 00:30:43,508 Unë mund t'ju siguroj, ju do të gjeni vetëm më të mirët në Madame Carp's. 362 00:30:43,800 --> 00:30:47,762 Nëse mundem, do të doja të flisja një nga rrobaqepësit tuaj, zonjusha Erika. 363 00:30:49,097 --> 00:30:51,766 Nuk e besoj! Princesha dërgoi për mua! 364 00:30:51,766 --> 00:30:54,894 - Oh, në fakt... - Do të këndoj në Kala... unë! 365 00:30:54,894 --> 00:30:57,313 - Erdha sepse... - Por, nuk jam gati. 366 00:30:57,313 --> 00:30:59,524 - Më duhet të bëj prova. - Sikur të mundja vetëm... 367 00:30:59,607 --> 00:31:03,611 Më mirë të ndërroj fustanin. Ho-ho, çfarë po flas per ? Unë kam vetëm një fustan! 368 00:31:04,487 --> 00:31:07,115 Prit, a nuk është kjo arsyeja pse je këtu? 369 00:31:07,198 --> 00:31:09,075 Më vjen keq, por jo. 370 00:31:10,493 --> 00:31:14,164 Princesha mungon dhe unë me duhet te me ndihmosh ta gjej. 371 00:31:14,289 --> 00:31:16,749 Unë? Epo çfarë mund të bëj? 372 00:31:16,833 --> 00:31:19,127 Pretendoni të jeni Princesha Anneliese. 373 00:31:20,503 --> 00:31:23,298 - Je pa mend? - Vetëm dëgjo. 374 00:31:23,298 --> 00:31:29,345 Unë dyshoj se Preminger, këshilltari i Mbretëreshës, ka e çoi Princeshën diku kështu që Dasma mbretërore do të anulohet. 375 00:31:29,470 --> 00:31:30,930 Kjo është e tmerrshme. 376 00:31:30,930 --> 00:31:33,808 Nëse pretendoni se jeni Princeshë, vetëm për pak kohë, 377 00:31:33,892 --> 00:31:37,020 Mund ta mashtroj Premingerin duke treguar se ku e fsheh. 378 00:31:37,103 --> 00:31:39,189 Pretendoni të jeni mbretër? 379 00:31:39,230 --> 00:31:42,025 Mund të futem në burg, ose më keq! 380 00:31:42,108 --> 00:31:44,194 Ashtu si mundem por... 381 00:31:46,029 --> 00:31:48,531 Ajo është në telashe të vërteta, apo jo? 382 00:31:52,202 --> 00:31:54,495 Nje vajze si une... 383 00:31:55,205 --> 00:31:56,872 Më numëro mua. 384 00:32:29,279 --> 00:32:31,782 A do të shikoni madhësinë e këtij vendi! 385 00:32:37,496 --> 00:32:41,667 - Ngjashmëria është e jashtëzakonshme. - Me përjashtim të flokëve. 386 00:32:41,875 --> 00:32:43,961 Unë e kam menduar atë. 387 00:32:49,174 --> 00:32:51,051 Ujku! 388 00:32:56,390 --> 00:32:58,058 E bukur! 389 00:32:59,476 --> 00:33:01,770 Bjonde në një kuti. 390 00:33:15,784 --> 00:33:19,788 Um, Julian, na mungon një detaj i vogël. 391 00:33:22,207 --> 00:33:24,751 Unë nuk di një gjë për të qenë një princeshë. 392 00:33:24,710 --> 00:33:26,587 Më lini mua. 393 00:33:27,880 --> 00:33:32,467 Është e gjitha këtu në Princeshë Libri i mirësjelljes. Le të fillojmë. 394 00:33:33,385 --> 00:33:39,391 Asnjë bezdi, mburrje, djersitje, shqetësim, rrëshqitje, rrëshqitje, rrëshqitje, gromësirë, Thirrja ose skuqja e lejuar. 395 00:33:40,142 --> 00:33:43,896 Qëndroni të pranishëm, qëndroni të këndshëm, qëndroni krenarë. 396 00:33:44,605 --> 00:33:48,483 (duke kënduar) Për të qenë një Princeshë është të dini se cilën lugë të përdorni 397 00:33:48,483 --> 00:33:51,945 Për të qenë një Princeshë është të posedosh një mijë palë këpucë. 398 00:33:52,029 --> 00:33:56,033 Për të mbajtur një ecje mbretërore lini majdanozin në pjatën tuaj 399 00:33:56,200 --> 00:34:00,204 Dhe jini simpatik, por i shkëputur e megjithatë i argëtuar. 400 00:34:01,205 --> 00:34:05,209 Për të qenë një Princeshë nuk duhet të ngatërrohet kurrë. 401 00:34:09,505 --> 00:34:13,509 Bëj një pli dhe mos bie kurrë mos u largoni kurrë nga protokolli 402 00:34:13,634 --> 00:34:17,638 Gjatë gjithë ditës ka vetëm një mënyrë që duhet të sillesh 403 00:34:17,763 --> 00:34:21,683 Mbani një kontroll dhe mos u plasni kurrë buzën e sipërme të ngurtësuar dhe harkun e shpinës 404 00:34:21,934 --> 00:34:26,730 Përkuluni nga lart dhe gjithmonë vishni dorezat dhe tundni. 405 00:34:27,731 --> 00:34:29,608 Shpatullat prapa dhe barku në dhe 406 00:34:29,650 --> 00:34:31,485 Pinky jashtë dhe ngrini mjekrën dhe 407 00:34:31,527 --> 00:34:35,906 Kthejeni ngadalë kokën nga njëra anë në tjetrën. - E shoh tani. 408 00:34:36,114 --> 00:34:39,868 Duke marrë frymë butësisht, duke shkelur lehtë Buzëqeshni me shkëlqim, tundni kokën me edukatë 409 00:34:39,993 --> 00:34:43,955 Asnjëherë mos tregoni një gjë që ndjeni brenda. 410 00:34:43,996 --> 00:34:46,415 Rrëshqitje. 411 00:34:46,582 --> 00:34:50,586 Për të qenë një Princeshë është të dukesh gjithmonë më mirë. 412 00:34:50,711 --> 00:34:54,549 Për të qenë një Princeshë është të mos pushosh kurrë. 413 00:34:54,590 --> 00:34:56,509 Uluni për një portret, mos u përpëlitni kurrë. 414 00:34:56,551 --> 00:34:58,678 Flini në një dyshek tepër të fortë. 415 00:34:58,719 --> 00:35:02,682 Flisni dhe jini të zgjuar kurrë në humbje për fjalë. 416 00:35:03,015 --> 00:35:04,976 I vrazhdë për çdo Kont dhe Zot. 417 00:35:05,017 --> 00:35:07,144 Mësoni si të luani klaviçen. 418 00:35:07,186 --> 00:35:11,107 Këndoni ninulla dhe gjithmonë harmonizohen në të tretat. 419 00:35:11,148 --> 00:35:14,694 (te dyja) Të tretat, të tretat. 420 00:35:14,694 --> 00:35:17,864 Dhe... ajo ka sy të bukur 421 00:35:17,905 --> 00:35:21,576 Shpirti juaj ngrihet kur ajo ecën në dhomë. 422 00:35:21,617 --> 00:35:22,702 (E folur) Unë shoh. 423 00:35:22,702 --> 00:35:26,289 Dyert mbyllen dhe kimia rritet. 424 00:35:26,289 --> 00:35:31,502 Ajo është si një trëndafil që është përgjithmonë në lulëzim. 425 00:35:33,713 --> 00:35:35,882 - Bëj një pli� dhe mos e bëj - Të bjerë ndonjëherë ndonjëherë 426 00:35:35,882 --> 00:35:38,009 - Asnjëherë mos tregoni shqetësim - Dhe ji aty kur njerëzit të thërrasin 427 00:35:38,009 --> 00:35:42,013 Jini të përgatitur çdo gjë që do të sjellë jeta mbretërore 428 00:35:42,013 --> 00:35:44,182 - Mbani nën kontroll dhe mos... - Kurrë ndonjëherë plas 429 00:35:44,182 --> 00:35:46,350 - Pini një gllënjkë të shijshme - Asnjëherë mos e kthe shpinën 430 00:35:46,434 --> 00:35:50,438 Ka një kohë dhe vend dhe mënyrë për gjithçka 431 00:35:51,898 --> 00:35:55,902 Të jesh princeshë Është të mos rregulloni kurrë shtratin tuaj 432 00:35:55,902 --> 00:36:06,537 Të jesh princeshë Është të përdorësh gjithmonë kokën (Kënga përfundon) 433 00:36:16,297 --> 00:36:18,591 Pra është zyrtare. 434 00:36:18,674 --> 00:36:24,931 Për shkak të zhdukjes së Princeshës, dasma me Mbretin Dominik anulohet. 435 00:36:28,976 --> 00:36:30,853 Lartësia juaj, prisni! 436 00:36:30,895 --> 00:36:34,857 Mund të prezantoj, Princesha Anneliese. 437 00:36:37,527 --> 00:36:39,612 E dashur? 438 00:37:02,093 --> 00:37:06,097 Anneliese? Oh-hoh, ju jeni kthyer! 439 00:37:06,889 --> 00:37:09,183 ku keni qenë? 440 00:37:10,184 --> 00:37:14,188 me vjen keq. Nuk duhej të kisha ikur. 441 00:37:16,399 --> 00:37:19,318 Më premto se nuk do ta bësh më kurrë. 442 00:37:21,195 --> 00:37:23,906 Unë ende mendoj se duhet ta anulojmë dasmën. 443 00:37:26,909 --> 00:37:31,705 Po, po, por një marrëveshje është një marrëveshje. Dasma është kthyer! 444 00:37:32,205 --> 00:37:36,168 Mbreti Dominik është... është, pritet nesër! 445 00:37:36,376 --> 00:37:38,044 E mrekullueshme. 446 00:37:38,587 --> 00:37:40,005 Epo, nesër? 447 00:37:40,005 --> 00:37:44,009 Dhe pastaj, vetëm disa të shkurtra ditë para dasmës. 448 00:37:46,344 --> 00:37:48,972 A i ka parë dikush syzet e mia? 449 00:37:49,139 --> 00:37:53,143 Nëse më falni, Duhet të shkoj për të parë tek... 450 00:37:53,310 --> 00:37:55,812 ak!... rregullime. 451 00:38:02,569 --> 00:38:05,488 Kush e la këtë bishë zgjebe këtu? 452 00:38:07,908 --> 00:38:09,784 Gjithçka në rregull, Preminger? 453 00:38:10,202 --> 00:38:12,287 Së shpejti do të jetë. 454 00:38:20,212 --> 00:38:22,297 Çfarë ke atje, djalë? 455 00:38:27,135 --> 00:38:29,137 Nga një bredh i argjendtë. 456 00:38:29,513 --> 00:38:32,432 Çfarë po bën Preminger në pyllin perëndimor? 457 00:38:33,683 --> 00:38:37,729 Julian, prit! Unë dua të dëgjoj të gjithë se si e gjete Anneliese! 458 00:38:38,730 --> 00:38:42,734 Ah... ah... sigurisht, Madhëria juaj. 459 00:38:45,987 --> 00:38:52,035 - Hej! Ndodh që e di që e ke një 5 zemra. - Çfarë do të thotë se e di? 460 00:38:52,160 --> 00:38:55,956 - E pashë! - Do të thotë se ke mashtruar! 461 00:38:56,039 --> 00:38:57,707 Po. 462 00:38:57,791 --> 00:38:59,209 Dua të them, jo! 463 00:38:59,334 --> 00:39:01,628 Ndihmoni, ndihmoni! 464 00:39:01,795 --> 00:39:04,089 Ju lutem, më ndihmoni! 465 00:39:04,172 --> 00:39:06,258 - Po, Lartësia Juaj? - Çfarë është ajo? 466 00:39:06,466 --> 00:39:07,926 Nxitoni! 467 00:39:13,306 --> 00:39:14,432 Fantazmë! 468 00:39:14,516 --> 00:39:16,184 Merre atë! Shpejt! 469 00:39:16,476 --> 00:39:17,727 Ju jeni më i vjetër, e kuptoni! 470 00:39:17,769 --> 00:39:20,272 Jeni më afër, e kuptoni! 471 00:39:22,190 --> 00:39:23,859 Më ka zënë! 472 00:39:25,402 --> 00:39:27,070 Ndihmë! 473 00:39:27,195 --> 00:39:30,115 - Jo, të lutem! - Bravo Serafina. 474 00:39:34,703 --> 00:39:36,163 Shko, shko! 475 00:39:58,518 --> 00:40:01,855 Më lejoni të hyj... ju idiotë! 476 00:40:02,898 --> 00:40:06,151 Shefi juaj, çdo gjë është në rregull. 477 00:40:06,193 --> 00:40:10,197 Mirë, mirë, mirë, mirë. Vetëm mirë! Shihemi së shpejti. 478 00:40:15,326 --> 00:40:17,203 Si shpëtoi ajo? 479 00:40:17,244 --> 00:40:20,581 - OBSH? - OBSH? Princesha! 480 00:40:20,831 --> 00:40:23,125 Ti budalla! Idiot! 481 00:40:24,543 --> 00:40:26,212 Princesha është këtu. 482 00:40:26,587 --> 00:40:28,464 Duke fjetur! 483 00:40:28,881 --> 00:40:31,592 Nuk po fle, princeshë?! 484 00:40:31,675 --> 00:40:36,472 (Zër i lartë) po. jam duke fjetur. 485 00:40:36,805 --> 00:40:40,059 Tani, shef, nuk dëshiron për ta zgjuar atë, apo jo? 486 00:40:40,309 --> 00:40:42,186 Ajo është mbretërore... 487 00:40:42,311 --> 00:40:45,856 Ajo është mbretërore, në rregull, një dhimbje mbretërore pas! 488 00:40:48,359 --> 00:40:50,861 Kush ma ndërpret pantoflën? 489 00:40:51,487 --> 00:40:53,739 Fjemë, kockë! 490 00:40:53,781 --> 00:40:56,575 Djemë, apo jo! (Me zë normal): E dija. 491 00:40:56,617 --> 00:40:58,494 Dil nga ai shtrat! 492 00:41:00,704 --> 00:41:03,958 Unë mund të kuptoj se si Princesha u arratis ju të dyve. 493 00:41:03,999 --> 00:41:07,837 Por pse nuk i tha ajo Mbretëresha ajo ishte kapur? 494 00:41:10,297 --> 00:41:16,554 Hmm, diçka është e çuditshme. duhet zgjidh këtë enigmë të Princeshës nëse do të jem Mbret. 495 00:41:18,097 --> 00:41:20,391 Mbreti? Preminger? 496 00:41:27,189 --> 00:41:30,734 - Po kërkon diçka, Julian? - Si mund të jesh mbret? 497 00:41:33,821 --> 00:41:36,740 Ti je tutori. ju jeni supozohet të ketë të gjitha përgjigjet. 498 00:41:48,878 --> 00:41:50,880 Eja këtu, Serafina. 499 00:41:53,924 --> 00:41:57,928 - Kush shkon atje? - Princesha Anneliese! 500 00:41:58,429 --> 00:42:00,764 Nëse ju jeni Princesha, unë jam Mbreti. 501 00:42:00,848 --> 00:42:04,185 - Por, unë jam princesha. - Vërtet? 502 00:42:04,393 --> 00:42:07,938 Atëherë si ndodhi që sapo e pashë Princesha ha darkë me mbretëreshën? 503 00:42:09,023 --> 00:42:11,108 Çfarë princeshe? 504 00:42:11,192 --> 00:42:16,197 - Tani lëviz përpara se të humbas durimin. - Ju jeni duke folur me Princeshën Anneliese! 505 00:42:16,447 --> 00:42:18,824 - Më lër të kaloj! - Unë thashë lëvizni! 506 00:42:18,908 --> 00:42:20,159 Tani! 507 00:42:46,769 --> 00:42:48,646 Ne do të gjejmë ndihmë këtu. 508 00:42:55,069 --> 00:42:58,989 - Çfarë po bën këtu? - Të kërkoj falje! 509 00:42:59,239 --> 00:43:03,243 Jo fjalë tjetër! Ti po vjen me mua! 510 00:43:10,583 --> 00:43:18,508 Nuk është bërë akoma? Po të mos ishe kaq... dembel lopë... ato fustane do të kishin përfunduar deri tani. 511 00:43:18,675 --> 00:43:21,177 Si guxon të flasësh me të në atë mënyrë! 512 00:43:21,302 --> 00:43:25,306 Si guxoj? H-h-si guxoj?! 513 00:43:25,682 --> 00:43:28,601 Thjesht kush mendoni se jeni? 514 00:43:29,686 --> 00:43:31,980 Princesha Anneliese! 515 00:43:34,190 --> 00:43:35,650 Kjo është një zhurmë! 516 00:43:35,775 --> 00:43:39,779 Ju duhet të ndryshoni shumë më tepër se sa flokët të duken si princeshë. 517 00:43:40,196 --> 00:43:43,741 Pse jemi unë dhe Princesha miq të ngushtë, personalë. 518 00:43:43,783 --> 00:43:45,160 Oh vërtet? 519 00:43:45,160 --> 00:43:48,705 Tani, hesht dhe kthehu në punë! 520 00:43:48,913 --> 00:43:54,752 Unë po ju paralajmëroj, nëse do të trajtoni rrobaqepësit tuaj në këtë mënyrë, ne do t'i marrim biznesi ynë mbretëror diku tjetër. 521 00:43:54,878 --> 00:43:57,130 Po më paralajmëron? 522 00:43:57,255 --> 00:44:04,762 Ne do të shohim ndryshimin e qëndrimit tuaj deri në mëngjes. ju jeni nuk del deri sa të mbarojë çdo fustan... Erika! 523 00:44:05,513 --> 00:44:07,182 Erika? 524 00:44:11,686 --> 00:44:14,606 - Mbyllur përsëri! - Erika? 525 00:44:15,273 --> 00:44:17,358 Kjo je ti, apo jo? 526 00:44:27,452 --> 00:44:30,371 "Prodhuar ekskluzivisht nga Madame Carp". 527 00:44:30,246 --> 00:44:32,749 Nëse Wolfie mund të rrëshqasë brenda dhe jashtë, 528 00:44:32,832 --> 00:44:35,835 Jam i sigurt qe je e vogel e bukur Serafina mund ta bëjë gjithashtu. 529 00:44:36,669 --> 00:44:38,838 Tani varet nga ju, Serafina. 530 00:44:38,922 --> 00:44:43,092 Merrni këtë në Kala. Kur dikush lexon etiketën, do t'i çojë këtu. 531 00:45:16,668 --> 00:45:19,504 Kjo do të jetë një natë e gjatë. 532 00:45:32,851 --> 00:45:36,813 Mendova se po ëndërroja, por nuk jam. 533 00:45:43,403 --> 00:45:47,322 Shh! Wolfie, ne duhet, ti dije, vepro sikur jetojmë këtu! 534 00:45:47,364 --> 00:45:48,824 Ne nuk mund ta dorëzojmë veten. 535 00:45:50,117 --> 00:45:53,036 Bëhu një Princeshë! Bëhu një Princeshë! 536 00:45:54,830 --> 00:45:56,498 Hyni brenda. 537 00:45:58,208 --> 00:46:03,839 A kam dëgjuar një qen, Madhëria juaj? A duhet të telefonoj Royal Dogcatcher? 538 00:46:03,881 --> 00:46:06,383 Ah, jo, jo. Qeni? 539 00:46:06,884 --> 00:46:08,969 Gjithçka është në rregull. 540 00:46:11,180 --> 00:46:15,767 - Mëngjesi juaj, Lartësia juaj. - Vërtet? Në shtrat? 541 00:46:16,226 --> 00:46:17,686 Si gjithmonë. 542 00:46:17,728 --> 00:46:21,273 Oh po. sigurisht. faleminderit. 543 00:46:22,566 --> 00:46:25,903 Shikoni gjithë këtë ushqim! Dëshironi disa? 544 00:46:26,028 --> 00:46:30,616 - Oh, nuk mundem, Lartësia Juaj! - Por ka mjaft për të ushqyer një ushtri! 545 00:46:30,949 --> 00:46:35,746 - Hajde, merr pak. - Unë, uh, faleminderit, um, zonjë. 546 00:46:36,079 --> 00:46:40,083 Unë do të vizatoj banjën tuaj. do të dëshironit flluska, kripëra minerale apo vaj livando? 547 00:46:40,792 --> 00:46:42,252 Gjithçka! 548 00:46:46,673 --> 00:46:51,053 Ju thjesht do t'i tregoni asaj këtë u maskove si faqe? 549 00:46:52,012 --> 00:46:55,557 Je i sigurt se kjo është e mençur, Mbreti Dominik? 550 00:46:55,641 --> 00:46:58,936 Jo, nuk jam i sigurt. Por Duhet të jem i sinqertë. 551 00:46:59,269 --> 00:47:03,857 Unë mendoj se ajo do të kuptojë. nuk desha të martohet me një të huaj më shumë se ajo. 552 00:47:12,074 --> 00:47:15,953 (duke psherëtirë) Mund të mos dal kurrë. 553 00:47:15,994 --> 00:47:19,248 Çfarë nuk shkon, Wolfie? A jeni i sëmurë? 554 00:47:19,289 --> 00:47:22,125 Diçka në fyt? 555 00:47:22,167 --> 00:47:24,086 Prisni një minutë. 556 00:47:24,086 --> 00:47:27,297 Po përpiqeni të mjaullini? 557 00:47:29,091 --> 00:47:31,426 Oh, ah. 558 00:47:31,677 --> 00:47:36,515 (duke kënduar) Unë mund ta shoh atë kur ndiheni të dobët Ju nuk mund ta fshehni këtë nga unë 559 00:47:37,140 --> 00:47:41,520 Nuk je status quo calico Pra, pse vazhdoni të përpiqeni të jeni? 560 00:47:41,728 --> 00:47:45,941 Sepse ju jeni më shumë se kaq Ju jeni një mace qeni 561 00:47:45,983 --> 00:47:50,612 Do të doja të shihje atë që shoh unë 562 00:47:51,613 --> 00:47:52,698 (E folur) Nr. 563 00:47:52,698 --> 00:47:57,119 (duke kënduar) Unë them, nëse leh festoni 564 00:47:57,411 --> 00:48:00,038 Bëni shenjën tuaj Serenata atë 565 00:48:00,122 --> 00:48:04,501 arka e Noes Duhet të kishte një mace si ju 566 00:48:04,710 --> 00:48:07,880 Dhe nëse ajo që jeni Eshte e cuditshme ti 567 00:48:07,880 --> 00:48:10,716 Nuk do të thotë Ju duhet të ndryshoni ju 568 00:48:10,716 --> 00:48:14,720 Vetëm do të thotë Ju duhet të ndryshoni këndvështrimin tuaj 569 00:48:14,720 --> 00:48:15,888 (E folur) Princesha Anneliese? 570 00:48:16,013 --> 00:48:20,434 Hej, mace Ju merrni vetëm mirë 571 00:48:20,601 --> 00:48:25,814 Për veten tënde ji e vërtetë 572 00:48:26,481 --> 00:48:30,902 Harku juaj është wow Mjaullia e maces 573 00:48:31,444 --> 00:48:36,824 Kështu e di që je ti 574 00:48:37,033 --> 00:48:40,077 Ju nuk keni nevojë për harqe apo diademë 575 00:48:40,036 --> 00:48:42,830 Ofroni hallet tuaja saonara 576 00:48:42,830 --> 00:48:47,210 Besojini hundës Sepse ajo e di rrugën për të shkuar 577 00:48:47,376 --> 00:48:50,546 Kur ju Ndjek bishtin tënd Je magjepsës 578 00:48:50,630 --> 00:48:53,132 Shpirtrat lundrojnë Kur gulçoni 579 00:48:53,216 --> 00:48:58,596 Kur vajton Ti je një rover, Romeo 580 00:48:58,596 --> 00:49:03,226 Nuk ka Një fije floku nga ju 581 00:49:03,351 --> 00:49:08,731 Se do të riorganizoja 582 00:49:09,357 --> 00:49:13,945 Unë të dua ashtu siç je 583 00:49:13,986 --> 00:49:19,784 Dhe kjo nuk do të ndryshojë kurrë 584 00:49:19,992 --> 00:49:25,832 Kjo nuk do të ndodhë kurrë 585 00:49:26,833 --> 00:49:30,628 ndryshim. (Kënga përfundon) 586 00:49:30,878 --> 00:49:32,755 Ky është djali im! 587 00:49:41,389 --> 00:49:43,683 Ja, kjo ka mbaruar! 588 00:49:44,976 --> 00:49:46,435 Eh, disi... 589 00:49:46,602 --> 00:49:49,856 Ju lutem, Lartësia Juaj, ju nuk duhet ta bëni këtë! 590 00:49:50,189 --> 00:49:53,109 Nuk mund të të lë të bësh të gjitha vetëm. 591 00:50:04,579 --> 00:50:08,583 Si do ta bëj këtë? Të gjithë do ta kuptojnë se unë jam fallco. 592 00:50:09,000 --> 00:50:12,253 Ata do të më hedhin në birucë në dy sekonda banesë! 593 00:50:12,461 --> 00:50:16,465 O Julian, ku je? Pse nuk jeni këtu? 594 00:50:18,426 --> 00:50:21,345 Më e bukura juaj, Lartësia. 595 00:50:25,808 --> 00:50:27,685 Çfarë po bën kjo mace budalla këtu? 596 00:50:27,685 --> 00:50:31,689 - Ai më përket mua. - Oh! Ai është i yti, apo jo? 597 00:50:31,772 --> 00:50:34,484 Epo, një mijë falje, Zonja ime. 598 00:50:35,485 --> 00:50:38,613 Një qen i tillë... mace. 599 00:50:39,197 --> 00:50:40,865 Çfarë ndodhi me tjetrin? 600 00:50:40,948 --> 00:50:45,119 - Uh... ajo është diku këtu. - E shoh. 601 00:50:46,496 --> 00:50:49,832 Kaq e rrallë... sa jeni të ndarë. 602 00:50:50,333 --> 00:50:54,337 Mbretëresha më ka dërguar në ju përcjell për të takuar Mbretin. 603 00:50:54,754 --> 00:50:55,796 Uhh... 604 00:50:57,715 --> 00:50:58,841 faleminderit. 605 00:51:04,847 --> 00:51:07,225 Unë e vlerësoj tuajën mirëkuptim, Madhëria juaj. 606 00:51:07,391 --> 00:51:13,231 Po kështu, Mbreti Dominik. Kërkoj falje për të miat Vonesa e vogël e vajzës në planet e dasmës. 607 00:51:13,272 --> 00:51:15,775 Por gjithçka është rregulluar tani. 608 00:51:16,650 --> 00:51:20,570 Mund të njoftoj, Princesha Anneliese. 609 00:51:21,071 --> 00:51:27,118 Oh përshëndetje, e dashur. Eja, eja. Unë dua t'ju prezantoj me Mbretin Dominick. 610 00:51:29,496 --> 00:51:31,790 Ai ka diçka që dëshiron t'ju thotë. 611 00:51:32,707 --> 00:51:35,418 Ku janë syzet e mia? 612 00:51:36,461 --> 00:51:38,547 jam i nderuar. 613 00:51:38,547 --> 00:51:40,215 Uhh... 614 00:51:43,468 --> 00:51:45,345 Nderi është i imi, Mbreti Dominik. 615 00:51:45,387 --> 00:51:48,098 Ju lutem, më thirrni Dominick. 616 00:51:48,306 --> 00:51:51,434 Oh, më thirr Eri... Dua të them Anneliese. 617 00:51:51,810 --> 00:51:53,687 Princesha Anneliese. 618 00:51:54,896 --> 00:51:56,356 Ky është emri im. 619 00:52:02,696 --> 00:52:05,407 Shpresoj që lëvorja e tij të jetë më e madhe se kafshimi i tij. 620 00:52:08,285 --> 00:52:10,162 Ai ju pëlqen. 621 00:52:10,996 --> 00:52:14,332 Jam i sigurt se po pyesni veten pse U maskova si faqe. 622 00:52:15,083 --> 00:52:18,336 Doja të të takoja pa gjithë këtë - këtë ceremoni. 623 00:52:18,503 --> 00:52:20,589 Për të njohur ju të vërtetën. 624 00:52:22,007 --> 00:52:23,466 Une e vertete... 625 00:52:23,508 --> 00:52:27,596 Mbreti Dominik, a do të na bënte? nderi të luajë piano? 626 00:52:27,762 --> 00:52:31,766 - E di që e doni muzikën. - Po ju? 627 00:52:32,184 --> 00:52:36,188 Unë do, nëse Princesha pranon të këndojë me mua. 628 00:52:36,521 --> 00:52:38,773 Këndoni me ju. 629 00:52:38,899 --> 00:52:44,529 - Uh, jo, jo, nuk munda. - Diçka më thotë se ke një zë i mrekullueshëm. 630 00:52:57,042 --> 00:52:59,002 Këndo, e dashur. 631 00:53:03,381 --> 00:53:07,594 (duke kënduar) Një herë një vajzë takoi një djalë 632 00:53:07,677 --> 00:53:11,681 Ti je një njeri i butë, tha ajo 633 00:53:12,098 --> 00:53:16,102 Në zemrën time do të isha i lumtur 634 00:53:16,311 --> 00:53:20,315 Nëse më doje për mua 635 00:53:20,690 --> 00:53:24,694 Ju thoni se dashuria juaj është e vërtetë 636 00:53:24,986 --> 00:53:28,990 Dhe shpresoj se do të jetë 637 00:53:29,282 --> 00:53:33,245 (Dominick) Do të isha i sigurt nëse do ta dija 638 00:53:33,286 --> 00:53:38,708 Se ti më ke dashur për mua 639 00:53:39,876 --> 00:53:43,880 (Erika) A mund të jem unë ai që po kërkoni? 640 00:53:44,256 --> 00:53:48,176 A do të jem unë ai që zgjidhni? 641 00:53:48,301 --> 00:53:52,264 A mund të thuash se zemra ime po flet? 642 00:53:52,305 --> 00:53:56,309 Sytë e mi do t'ju japin të dhëna 643 00:53:56,685 --> 00:54:00,564 (Dominick) Ajo që shihni mund të jetë mashtruese 644 00:54:00,605 --> 00:54:04,608 E vërteta qëndron nën lëkurë 645 00:54:04,900 --> 00:54:08,737 (Erika) Shpresa do të lulëzojë duke besuar 646 00:54:08,821 --> 00:54:14,785 (te dyja) Zemra që shtrihet brenda 647 00:54:15,286 --> 00:54:18,747 (Dominick) Unë do të jem i juaji 648 00:54:18,831 --> 00:54:26,797 Së bashku do të jemi gjithmonë si një 649 00:54:27,006 --> 00:54:32,636 Nëse më do për mua 650 00:54:33,596 --> 00:54:37,183 (duke kënduar në të njëjtën kohë) - Kush mund të thotë se ku do të shkojmë? - Do të jem e jotja 651 00:54:37,183 --> 00:54:41,395 - Gjithmonë do të jemi bashkë - Kush mund të premtojë se çfarë do të jetë? 652 00:54:41,479 --> 00:54:44,690 - Bëhuni si një - Por unë do të qëndroj pranë jush 653 00:54:44,732 --> 00:54:48,736 Nëse më do për mua. 654 00:54:48,777 --> 00:54:57,119 Nëse më do për mua. (Kënga përfundon) 655 00:54:59,955 --> 00:55:01,832 Të marrë frymë. 656 00:55:03,792 --> 00:55:06,712 Muzgu më i bukur që kam parë ndonjëherë. 657 00:55:09,965 --> 00:55:12,468 Ka diçka për ty... 658 00:55:13,219 --> 00:55:16,055 Sytë e tu... pa pretendime. 659 00:55:16,305 --> 00:55:20,893 Më pëlqen kjo. Derisa nesër, Lartësia Juaj. 660 00:55:33,447 --> 00:55:35,825 "I sinqertë"? "Pa pretendime"? 661 00:55:36,200 --> 00:55:39,537 Oh, Wolfie, Julian dhe Princesha ende mungon. 662 00:55:40,371 --> 00:55:42,665 Dhe mendoj se po bie i dashuruar me Mbretin. 663 00:55:52,174 --> 00:55:55,094 Pse, është mace jonë e vogël që na mungon. 664 00:55:56,637 --> 00:55:58,931 Por me një qëndrim, oh po! 665 00:55:59,682 --> 00:56:02,601 Nuk më kanë pëlqyer kurrë macet. 666 00:56:03,811 --> 00:56:07,565 Hm. Unaza e Princeshës. Sa e çuditshme. 667 00:56:10,401 --> 00:56:13,737 Dyqani i veshjeve të Madame Carp? 668 00:56:14,572 --> 00:56:17,283 Ndoshta përgjigja për misterin tonë. 669 00:56:48,646 --> 00:56:50,523 Faleminderit, Herve. 670 00:56:51,024 --> 00:56:52,692 Princesha ime! 671 00:57:04,704 --> 00:57:06,873 Preminger, ke gjetur unazën time! 672 00:57:08,583 --> 00:57:10,251 Ti vajze e mire! 673 00:57:10,919 --> 00:57:13,004 Princesha... 674 00:57:14,422 --> 00:57:16,299 Serafina, çfarë të ka ndodhur? 675 00:57:16,299 --> 00:57:20,053 Eja shpejt, princeshë. Ju mund të tregoni mua gjithçka në rrugën për në kështjellë. 676 00:57:20,178 --> 00:57:23,723 - Por së pari më lër... - Jo, jo. Nuk ka kohë, Lartësia Juaj. 677 00:57:29,813 --> 00:57:31,272 Princesha? 678 00:57:42,575 --> 00:57:44,369 Çfarë po bëjmë këtu? 679 00:57:44,369 --> 00:57:46,871 Duke bërë një udhëtim të vogël, Princeshë. 680 00:57:47,664 --> 00:57:49,123 Ju ishit pas kësaj! 681 00:57:49,165 --> 00:57:52,418 Mbjellje shumë e zgjuar një dyshe për të mashtruar edhe mua. 682 00:57:52,460 --> 00:57:54,879 Por jo mjaft i zgjuar. 683 00:57:55,088 --> 00:57:56,631 mat! 684 00:57:56,673 --> 00:57:58,258 Unë fitoj. 685 00:57:59,300 --> 00:58:00,760 Serafina! 686 00:58:10,478 --> 00:58:13,731 Gëzohem që ju shoh përsëri, Lartësia Juaj. Shikoni hapin tuaj. 687 00:58:14,399 --> 00:58:17,694 Nuk e kuptoj, Preminger. Pse do ta bënit këtë? 688 00:58:17,819 --> 00:58:19,696 Të jesh Mbret. 689 00:58:20,613 --> 00:58:25,535 - Dhe si do të bëheshit Mbret? - Akoma më nënvlerëson? 690 00:58:25,577 --> 00:58:27,662 A nuk është si një mbretëror. 691 00:58:28,454 --> 00:58:31,457 - Ai do të martohej me ty. - Çfarë?! 692 00:58:31,666 --> 00:58:34,377 Tani, ai ka një nuse të re në mendje. 693 00:58:34,919 --> 00:58:38,423 Nëna juaj është një grua shumë e bukur. 694 00:58:48,433 --> 00:58:49,893 Julian! 695 00:58:50,059 --> 00:58:51,519 Anneliese! 696 00:58:51,895 --> 00:58:56,900 Sa të trishtuar do të jenë kur ta zbulojnë keni vdekur në një aksident tragjik. 697 00:58:56,941 --> 00:58:59,319 Ata nuk do të dorëzohen kurrë në kërkim të Princeshës! 698 00:58:59,360 --> 00:59:01,613 Oh, unë mendoj se ata do të. 699 00:59:01,779 --> 00:59:04,616 Kur ua tregoj këtë! 700 00:59:07,494 --> 00:59:09,787 Oh kjo është qesharake. 701 00:59:20,965 --> 00:59:23,468 - Jo mirë. - Duhet ta ndalojmë. 702 00:59:30,642 --> 00:59:32,727 Vendosni pak muskuj pas saj! 703 00:59:46,740 --> 00:59:48,408 Çfarë është kjo? 704 00:59:57,167 --> 00:59:58,627 Lëvize! 705 01:00:08,512 --> 01:00:12,516 Gjithçka duket se është brenda urdhëroj. Faleminderit, ambasador. 706 01:00:13,100 --> 01:00:16,436 Mbretëritë do të jenë zyrtarisht u bashkua pas dasmës nesër. 707 01:00:16,478 --> 01:00:20,482 - A je gati, e dashur? - Gati... 708 01:00:20,566 --> 01:00:22,025 Epo... 709 01:00:23,277 --> 01:00:25,362 Që nusja ime të jetë. 710 01:00:30,576 --> 01:00:31,577 Ua! 711 01:00:38,417 --> 01:00:40,919 Kape atë! Ajo është një mashtruese! 712 01:00:43,714 --> 01:00:46,800 Preminger, çfarë po bën? 713 01:00:47,676 --> 01:00:51,013 - Hiq duart nga unë! - Lëshoje princeshën! 714 01:00:51,096 --> 01:00:53,807 Ajo është e rreme! Një i varfër i zakonshëm! 715 01:00:54,475 --> 01:00:57,603 A po më thua se unë nuk e njoh vajzën time? 716 01:00:57,686 --> 01:01:01,607 Sapo zbulova e vërteta vetë, Madhëria juaj. 717 01:01:01,648 --> 01:01:04,860 A nuk e keni pyetur veten pse ne nuk e keni parë Julian kohët e fundit? 718 01:01:05,027 --> 01:01:08,697 Ai po komploton me këtë - këtë mashtrues! 719 01:01:08,697 --> 01:01:12,034 Së bashku ata morën Princeshën dhe e fshehu në Minierën Mbretërore kështu- 720 01:01:12,075 --> 01:01:14,786 kështu që ajo mund të zërë vendin e saj, 721 01:01:15,037 --> 01:01:18,123 martohu me mbretin Dominick dhe merr mbretërinë! 722 01:01:18,165 --> 01:01:22,044 Dhe çfarë provash keni të kësaj historie qesharake? 723 01:01:22,127 --> 01:01:26,798 Pasi zbulova këtë tradhti, Unë u përpoqa të shpëtoja Princeshën 724 01:01:26,840 --> 01:01:28,717 por ishte tepër vonë. 725 01:01:28,884 --> 01:01:32,221 Ata sabatoguan minierën, duke e shembur atë. 726 01:01:33,680 --> 01:01:37,684 Kam frikë se kjo është e gjitha e imja punëtorët e gjetur në rrënoja. 727 01:01:37,726 --> 01:01:39,186 Jo! 728 01:01:41,939 --> 01:01:43,607 Nuk mund të jetë! 729 01:01:43,690 --> 01:01:47,027 Kontrollo shpatullën e saj! Nuk ka asnjë shenjë lindjeje mbretërore. 730 01:01:47,152 --> 01:01:48,821 ju siguroj. 731 01:01:55,786 --> 01:01:57,204 Është e vërtetë. 732 01:02:11,426 --> 01:02:14,763 - Nuk e besoj. - Mund të shpjegoj. 733 01:02:15,264 --> 01:02:16,974 Hidheni në birucë! 734 01:02:16,974 --> 01:02:18,267 Jo, prisni! 735 01:02:18,892 --> 01:02:24,522 Unë-Unë nuk jam Princesha, por unë kurrë mos e lëndo atë apo dikë tjetër! 736 01:02:25,690 --> 01:02:27,483 E pabesueshme! 737 01:02:27,483 --> 01:02:29,944 Është një fyerje! 738 01:02:30,111 --> 01:02:34,490 Unë-Doja vetëm të kurseja princesha! Prej tij! 739 01:02:34,824 --> 01:02:37,118 Biruca! 740 01:02:46,127 --> 01:02:50,131 Vajza ime... Vajza ime e gjorë... 741 01:02:53,134 --> 01:02:56,053 Për çfarë na marrin? budallenjtë? 742 01:02:56,429 --> 01:02:59,974 Duke u përpjekur të martohet me ty shkoj në një të varfër të thjeshtë!? 743 01:03:00,516 --> 01:03:03,978 - Nuk ka kuptim. - Duhet të them që jo. 744 01:03:04,103 --> 01:03:08,107 Sa më shpejt të largohemi, aq më i lumtur do të jem. 745 01:03:16,199 --> 01:03:19,494 (Erika duke kënduar) Bëj një pli dhe mos bie kurrë 746 01:03:19,494 --> 01:03:22,955 Mos u largoni kurrë nga protokolli 747 01:03:23,039 --> 01:03:29,003 Gjatë gjithë ditës Ka vetëm një mënyrë Duhet të sillesh 748 01:03:30,004 --> 01:03:33,174 Mbani një kontroll dhe mos u plasni kurrë 749 01:03:33,090 --> 01:03:36,636 Buza e sipërme e ngurtësuar... 750 01:03:36,677 --> 01:03:44,310 Buza e sipërme e ngurtësuar... 751 01:03:51,359 --> 01:03:56,989 - Ah! Vetëm atë që doja të shihja. - Preminger, çfarë është? 752 01:03:57,532 --> 01:04:01,536 Kaq shumë probleme. Unë jam këtu për të ndihmuar. 753 01:04:01,577 --> 01:04:03,830 - Nuk mund ta kthesh vajzën time. - Shumë e vërtetë. 754 01:04:04,163 --> 01:04:09,168 Por unë mund të jap përgjigjen për të shpëtuar Mbretërinë tuaj. 755 01:04:09,961 --> 01:04:15,967 Një sipërmarrje e vogël biznesi e imja ishte shumë i suksesshëm. Mund të thuash se "goda ari". 756 01:04:16,843 --> 01:04:20,012 Unë jam aq i pasur sa Mbreti Dominick. 757 01:04:20,388 --> 01:04:24,392 (duke kënduar) Epo, fati juaj i mirë u largua dhe populli juaj së shpejti do të vdesë nga uria 758 01:04:24,392 --> 01:04:27,603 Au revoir për foie tuaj fondu me bar dhe djathë. 759 01:04:27,895 --> 01:04:32,108 Por sepse jam shumë zemërmirë gjysmën e pasurisë sime do ta gdhend 760 01:04:32,191 --> 01:04:35,820 E ndjej dhimbjen tënde, pra si mund ta refuzoj? 761 01:04:35,903 --> 01:04:40,116 Por për të më dhënë një nxitje, kam vetem nje gje qe kerkoj 762 01:04:40,199 --> 01:04:44,036 Dhe është diçka që as nuk e përdorni kurrë 763 01:04:44,203 --> 01:04:48,166 Dhe nuk është asgjë aq krijuese vetëm një gjë që dëshiroj 764 01:04:48,207 --> 01:04:51,627 Kjo kurorë e thjeshtë, po, si mund të refuzoja? 765 01:04:51,878 --> 01:04:55,506 Oh, mos e lini shpirtin tuaj falter kam një kuti unaze në dorë 766 01:04:55,590 --> 01:04:59,218 Dhe unë rezervova një grup kështu kap këpucët e vallëzimit 767 01:04:59,302 --> 01:05:03,514 Dhe eja me mua në altar shikoni Mbretërinë ashtu siç planifikoni 768 01:05:03,598 --> 01:05:07,184 Po, martohu me mua se si mund të refuzosh? 769 01:05:07,601 --> 01:05:15,817 Si mund të refuzoni? (Kënga përfundon) 770 01:05:40,091 --> 01:05:42,928 Jeni Wolfie? Shoku i Serafinës? 771 01:05:43,261 --> 01:05:45,806 - Më pëlqen të mendoj kështu. - Ajo ka nevojë për ndihmë. 772 01:05:46,264 --> 01:05:49,100 - dhe po ashtu edhe Princesha. - Çfarë? 773 01:05:53,230 --> 01:05:54,689 Më trego, shpejt! 774 01:06:02,155 --> 01:06:03,615 Na vjen keq Serafina! 775 01:06:14,084 --> 01:06:17,420 Është e pashpresë. Më vjen keq, Anneliese. 776 01:06:18,046 --> 01:06:20,340 A e dini pse nuk e bëra Dëshiron të martohesh me Mbretin? 777 01:06:20,966 --> 01:06:25,637 - Nuk ishe gati të martoheshe. - Jo, isha i dashuruar me dikë tjetër. 778 01:06:26,263 --> 01:06:30,267 Shoku im më i mirë. Burri kush me ka mesuar kaq shume. 779 01:06:31,810 --> 01:06:35,397 Por unë nuk jam mbret. I nuk mund të të japë atë që mundet. 780 01:06:35,480 --> 01:06:37,357 Unë mendoj se ju jeni i tillë. 781 01:06:39,484 --> 01:06:40,944 Një shkëmb? 782 01:06:41,778 --> 01:06:46,032 Pa pretendime nga jashtë, dhe një thesar brenda. 783 01:06:51,371 --> 01:06:54,916 Ne do të ikim nga këtu disi. Unë premtoj. 784 01:06:58,086 --> 01:07:02,883 - Mos me thuaj qe eshte aty brenda. - Mirë, nuk do t'ju them. 785 01:07:08,346 --> 01:07:11,850 Ooo, po marr... Ooo po, po marr... 786 01:07:11,892 --> 01:07:15,228 - Uh, i trullosur? - Jo. Një aromë. 787 01:07:16,980 --> 01:07:19,274 Ka një mënyrë tjetër për të hyrë. 788 01:07:28,783 --> 01:07:31,953 Shikoni ju ... 789 01:07:32,037 --> 01:07:33,705 duke më parë. 790 01:07:34,915 --> 01:07:36,166 E bukur. 791 01:07:57,186 --> 01:08:00,022 Hej! Hej, hej, hej! Këtu poshtë! 792 01:08:10,449 --> 01:08:14,745 - Çfarë mendon për këtë? - Oh, uh, ju jeni një gërmues i shkëlqyer. 793 01:08:15,454 --> 01:08:17,998 Faleminderit, por doja të shikoja! 794 01:08:18,165 --> 01:08:21,293 Vë bast se mund të shkoj në Serafina dhe Princesha në këtë mënyrë. 795 01:08:54,869 --> 01:08:57,496 Do të zbresësh atje? 796 01:08:58,914 --> 01:09:02,418 Një mace ulet gjithmonë mbi të tijën këmbët, qoftë edhe një që leh! 797 01:09:11,051 --> 01:09:12,928 macja e Erikës? 798 01:09:14,388 --> 01:09:16,140 Një bosht i vjetër minierash. 799 01:09:16,515 --> 01:09:19,226 Përshëndetje? Ndonjë atje lart? 800 01:09:24,148 --> 01:09:25,399 Uji... 801 01:09:25,649 --> 01:09:27,735 Ja, më ndihmo! 802 01:09:39,955 --> 01:09:41,624 E bukur. 803 01:11:02,954 --> 01:11:04,622 Jo, më lër të shkoj! 804 01:11:05,373 --> 01:11:09,002 Mendova se mund të arratisesh, apo jo? Unë do ta mbyll atë. 805 01:11:09,210 --> 01:11:11,713 - Do ta çoj në kështjellë. - Por... 806 01:11:11,713 --> 01:11:13,590 Urdhërat e Mbretëreshës. 807 01:11:14,299 --> 01:11:15,884 Epo, pikërisht atëherë. 808 01:11:29,147 --> 01:11:33,151 - Duket mirë, zotëri Nick. - Ndihem mirë, zotëri Nack. 809 01:11:40,158 --> 01:11:44,913 Buzëqesh, e dashura ime. Ti do të bëhesh mbretëresha ime. 810 01:11:44,954 --> 01:11:49,125 Vetëm për të shpëtuar popullin tim. E juaja fati do t'i ndihmojë të gjithë. 811 01:11:56,633 --> 01:11:59,969 Në këtë mënyrë. Hej! 812 01:12:01,930 --> 01:12:04,432 - Mendoj se e meritova. - Dominik? 813 01:12:04,557 --> 01:12:06,059 Më duhet të shpjegoj... 814 01:12:06,059 --> 01:12:10,063 Nuk besoj se je ti Personi Preminger thotë se jeni. 815 01:12:11,064 --> 01:12:14,651 Ju bëni maskime dashurie, apo jo? 816 01:12:14,692 --> 01:12:16,277 Ejani, duhet të nxitojmë! 817 01:12:18,822 --> 01:12:22,826 A ju, Preminger, merrni kjo grua të jetë nusja jote? 818 01:12:22,992 --> 01:12:26,955 po. Si mund të refuzoja? 819 01:12:27,288 --> 01:12:31,292 Dhe ti, Mbretëresha ime, merr ky njeri të jetë burri juaj? 820 01:12:33,253 --> 01:12:34,295 une... 821 01:12:37,257 --> 01:12:39,134 Unë... uh unë.. 822 01:12:44,556 --> 01:12:46,432 - Unë do... - Prit! Prisni! 823 01:12:48,143 --> 01:12:50,145 Ndaloje dasmën, nënë! 824 01:12:50,562 --> 01:12:54,440 - Anelise? - Por, ajo ka vdekur, Lartësia juaj! 825 01:12:54,482 --> 01:12:56,484 Mashtruesi duhet të ketë shpëtuar. 826 01:12:56,484 --> 01:12:57,944 Jo, Preminger. 827 01:13:01,698 --> 01:13:03,575 jeni ju! 828 01:13:06,536 --> 01:13:08,329 E dashura ime. 829 01:13:08,454 --> 01:13:10,331 Është Princesha! Ajo është kthyer! 830 01:13:14,419 --> 01:13:17,547 Është Princesha! Ajo është gjallë! 831 01:13:18,882 --> 01:13:20,758 Po ku ishe ti? 832 01:13:21,718 --> 01:13:24,428 - Mendova... - Çfarë donte të mendonit! 833 01:13:26,388 --> 01:13:28,807 Rojet! Merre atë! 834 01:13:30,893 --> 01:13:31,935 Hai! 835 01:13:33,061 --> 01:13:36,106 - Ai nuk mund të ikë! - Ai nuk do të ikë! 836 01:13:47,201 --> 01:13:49,077 Gëzohem që të shoh përsëri. 837 01:13:52,206 --> 01:13:53,999 Do të shkosh diku? 838 01:13:56,126 --> 01:13:58,212 Jo aq shpejt, i fryrë! 839 01:13:58,837 --> 01:14:00,506 Tani kush nuk ka ku të shkojë? 840 01:14:01,215 --> 01:14:04,134 Po, askund për të shkuar ... por përmes teje! 841 01:14:11,225 --> 01:14:12,810 Dhëmbi im! 842 01:14:12,851 --> 01:14:16,396 O dhëmbi im i bukur! 843 01:14:20,484 --> 01:14:22,069 Baba, ti plak i vjetër! 844 01:14:26,949 --> 01:14:30,494 Unë kam parë kërmijtë më shpejt! 845 01:14:34,081 --> 01:14:35,332 Çfarë po bën? 846 01:14:38,377 --> 01:14:39,419 Kthehuni! 847 01:14:41,380 --> 01:14:42,840 Ndal, o bishë budallaqe! 848 01:14:43,382 --> 01:14:45,634 Unë thashë ndalo! 849 01:14:54,393 --> 01:14:59,189 - Më pëlqen stili yt, Herve. - Po ashtu edhe unë. 850 01:15:10,117 --> 01:15:14,496 Preminger më luajti për një budalla. Më vjen keq, e dashura ime Anneliese. 851 01:15:15,164 --> 01:15:17,749 Kur mendoj se çfarë mund të ketë ndodhur ... 852 01:15:18,292 --> 01:15:22,296 Por nuk ndodhi. Falë Erika dhe njeriu që dua... 853 01:15:22,713 --> 01:15:25,424 - Julian. - Julian? 854 01:15:25,632 --> 01:15:29,428 Ai është i sjellshëm, inteligjent, dhe shoku im më i mirë. 855 01:15:29,720 --> 01:15:33,056 Nënë, me Julianin dua të martohem. 856 01:15:34,057 --> 01:15:39,480 Unë dua që ju të jeni të lumtur. Por është e jona Detyra që së pari të kujdesemi për njerëzit tanë. 857 01:15:40,105 --> 01:15:44,902 Unë mund ta bëj atë. gjeta diçka shumë interesante në minierë. 858 01:15:49,198 --> 01:15:52,743 - Nuk mund të të bind të qëndrosh? - Dominick, unë... 859 01:15:54,036 --> 01:15:59,333 Gjatë gjithë jetës sime kam ëndërruar të jem i lirë. Tani borxhi im është paguar. 860 01:15:59,791 --> 01:16:03,337 - Faleminderit Anneliese. - Ku do të shkosh? 861 01:16:03,587 --> 01:16:04,713 Kudo. 862 01:16:04,755 --> 01:16:07,799 Unë dua të këndoj, të shoh botën! 863 01:16:08,216 --> 01:16:11,969 Atëherë, shpresoj ta merrni këtë me vete. 864 01:16:14,597 --> 01:16:16,265 nuk munda. 865 01:16:19,685 --> 01:16:21,354 Ishte menduar për ty. 866 01:16:24,440 --> 01:16:28,069 - Nuk ka premtime? - Do të shfrytëzoj shanset e mia. 867 01:16:41,958 --> 01:16:45,545 (Tregimtar) Princesha Anneliese kishte të drejtë për minierën. 868 01:16:45,586 --> 01:16:49,590 Ajo zbuloi se ishte mbushur me gjeoda. 869 01:16:49,882 --> 01:16:53,886 Nën drejtimin e saj, e bukura kristalet krijuan një industri të re. 870 01:16:55,263 --> 01:16:59,267 Mbretëria u shpëtua. 871 01:17:00,101 --> 01:17:04,105 Sa për Madame Carp, pa fjalë nga Kalaja, ajo doli nga biznesi. 872 01:17:10,111 --> 01:17:14,115 Pas muajsh udhëtimi, Erika kuptoi se ishte një vend 873 01:17:14,282 --> 01:17:18,286 ajo donte të qëndronte më shumë se kudo tjetër. 874 01:17:19,162 --> 01:17:22,331 Ndonjëherë të jesh i lirë do të thotë të zgjedhësh të mos shkosh, 875 01:17:22,415 --> 01:17:25,209 por për të qëndruar. 876 01:17:25,835 --> 01:17:34,427 (Erika duke kënduar) Dhe ju jeni gjithmonë të lirë për të filluar përsëri 877 01:17:31,424 --> 01:17:35,428 Dhe ju jeni gjithmonë të lirë të besoni 878 01:17:37,472 --> 01:17:43,478 Kur të gjeni vendin Se zemra juaj i përket 879 01:17:43,769 --> 01:17:49,775 Nuk do të largohesh kurrë 880 01:17:50,443 --> 01:17:53,237 (Annelise Singing) Unë dhe ti do të jemi gjithmonë 881 01:17:53,321 --> 01:17:56,199 Duke festuar jetën së bashku 882 01:17:56,199 --> 01:18:01,621 E di që kam gjetur një mik përgjithmonë më shumë 883 01:18:02,330 --> 01:18:05,041 Dashuria është si një melodi 884 01:18:05,082 --> 01:18:08,127 Një që do ta vlerësoj gjithmonë 885 01:18:08,211 --> 01:18:13,591 Guximi është çelësi që hap çdo derë 886 01:18:13,633 --> 01:18:19,222 (Erika dhe Anneliese së bashku) Edhe pse mund të mos e dini Ku mund të çojnë dhuratat tuaja 887 01:18:19,388 --> 01:18:25,228 Dhe mund të mos shfaqet në fillim 888 01:18:25,520 --> 01:18:31,692 Kur jetoni ëndrrat tuaja Ju do të gjeni fatin 889 01:18:31,943 --> 01:18:43,120 Është shkruar në zemrën tënde 890 01:18:44,372 --> 01:18:48,584 (Narrator) Dhe, sigurisht, Wolfie dhe Serafina jetoi i lumtur përgjithmonë. 891 01:18:49,168 --> 01:18:53,381 Së bashku me të shumtët e tyre, shumë e shumë kotele. 892 01:18:56,842 --> 01:19:02,222 (Kori) Edhe pse mund të mos e dini Ku mund të çojnë dhuratat tuaja 893 01:19:02,681 --> 01:19:07,936 Dhe mund të mos shfaqet në fillim 894 01:19:08,395 --> 01:19:14,609 Kur jeton ëndrrën tënde Ju do të gjeni fatin 895 01:19:14,985 --> 01:19:26,872 Është shkruar në zemrën tënde. (Kënga përfundon) 896 01:19:35,130 --> 01:19:38,925 Macja në këmbë është gati. Testi i marifeteve Serafina: bëni një. 897 01:19:39,009 --> 01:19:40,677 Dhe... aksion! 898 01:19:43,722 --> 01:19:44,973 Oh, i dashur. 899 01:19:44,973 --> 01:19:46,641 Hesht në set ju lutem. 900 01:19:46,850 --> 01:19:48,059 Dhe... aksion! 901 01:19:51,271 --> 01:19:54,816 Uh, jam shumë i sigurt kjo është një ide e mirë. 902 01:19:55,358 --> 01:19:57,110 Merrni 37. 903 01:19:57,110 --> 01:19:58,987 Dhe... aksion! 904 01:20:01,406 --> 01:20:03,700 Ok, le të sjellim Serafinën. 905 01:20:04,826 --> 01:20:06,828 A mund të merrni agjentin tim në telefon? 906 01:20:09,498 --> 01:20:11,583 E imja, ti je tërheqëse. 907 01:20:11,583 --> 01:20:16,171 (duke kënduar) Nuk je status quo calico kështu që pse të vazhdoni të përpiqeni të jeni 908 01:20:16,254 --> 01:20:20,425 'sepse ti je më shumë se kaq ti je qeni... 909 01:20:20,425 --> 01:20:21,426 (Spërkatje!) Ruff! 910 01:20:21,510 --> 01:20:23,178 - Ujku! - Pritini! 911 01:20:23,178 --> 01:20:25,055 Ok, a mund të marr një tharëse flokësh këtu? 912 01:20:25,680 --> 01:20:27,974 A nuk jeni të këndshëm për syrin 913 01:20:28,016 --> 01:20:30,101 ti, reflektim ti! 914 01:20:30,685 --> 01:20:32,270 Karroca ime, merr një. 915 01:20:32,562 --> 01:20:34,439 Dhe... aksion! 916 01:20:36,149 --> 01:20:37,150 Pritini! 917 01:20:37,567 --> 01:20:40,153 Uh Nick, um, ju supozohet të hidhesh në karrocë. 918 01:20:40,695 --> 01:20:43,240 E drejta. E dija këtë! 919 01:20:43,281 --> 01:20:47,661 A është vërtet unë? Aty brenda? Më shikon? 920 01:20:48,370 --> 01:20:50,038 Me fat! 921 01:20:54,584 --> 01:20:56,044 Marrja e frymës! 922 01:20:56,711 --> 01:20:58,171 (duke psherëtirë) (Zilja e celularit) 923 01:20:58,255 --> 01:21:01,383 (Gazit) Na vjen keq! 924 01:21:01,383 --> 01:21:02,384 (duke qeshur) 925 01:21:03,385 --> 01:21:05,137 Sa romantike, apo jo? 926 01:21:05,470 --> 01:21:07,889 Shumë i pashëm, shumë në formë! 927 01:21:08,557 --> 01:21:11,059 Shumë e parezistueshme! 928 01:21:13,103 --> 01:21:15,647 - Bëj një pli� dhe mos e bëj - Kurrë ndonjëherë budalla 929 01:21:15,689 --> 01:21:32,330 - Asnjëherë mos tregoni shqetësim - (duke qeshur) 930 01:21:33,330 --> 01:21:43,330 Shkarkuar nga www.AllSubs.org